December 7, 2022
Intérprete blanco de lenguaje de señas de ‘El Rey León’ dice que fue expulsado por color de piel

No es la Gran Vía Blanca.

Un intérprete de lenguaje de señas blanco cube que fue expulsado de “El Rey León” en Broadway debido al shade de su piel.

Keith Wann, de 53 años, fue una de al menos dos personas obligadas a abandonar la producción por parte del Theatre Growth Fund, una organización sin fines de lucro que atiende espectáculos de Broadway con intérpretes de lenguaje de señas estadounidense, después de que el grupo decidiera que “ya no period apropiado tener intérpretes blancos representando”. personajes negros para espectáculos de ASL Broadway”.

Wann presentó una demanda federal por discriminación el martes contra la organización y la directora de sus programas de accesibilidad, Lisa Carling.

Carling le dijo a él y a la intérprete Christina Mosleh que se “retiraran” del programa, que celebra su 25 aniversario el domingo, para que pudieran ser reemplazados por expertos negros en lenguaje de señas, según la demanda y los correos electrónicos obtenidos por The Put up.

“Para mí, solo viendo esa discriminación, no importa si soy blanco o negro”, dijo Wann. “Esto es evidente y solo espero que otras personas que también han experimentado esto den un paso adelante”.

Keith Wann ha estado trabajando en la ciudad de Nueva York durante más de una década y ha interpretado para una gran variedad de artistas, incluidos actores negros, sin problemas.

A Wann, un intérprete de lenguaje de señas y actor que ha estado trabajando en Nueva York durante más de una década, se le ofreció la oportunidad en marzo de trabajar en uno de los espectáculos más aclamados y de mayor duración de Broadway.

Pero días después, se sorprendió cuando recibió un correo electrónico de Carling pidiéndole tímidamente a él y a otro intérprete que abandonaran el programa, citando “el clima social precise”.

“Con gran vergüenza y disculpas, les pido a ambos que dejen de interpretar el programa para nosotros el domingo 24 de abril”, escribió Carling. “No veo otra salida a esto. Parece la mejor solución”.

Shelly Man, la directora de ASL de “El Rey León”, llamó a deshacerse de todos los intérpretes no negros. Vimeo/TDF

La decisión de Carling se produjo a instancias de Shelly Man, directora de ASL de “El Rey León”, y pidió a Carling que se deshiciera de todos los intérpretes que no fueran negros, según otro correo electrónico obtenido por The Put up y citado en la demanda.

“La mayoría de los personajes del Rey León son actores negros y el contenido tiene lugar en África”, escribió Man a Carling el 1 de abril.

“Keith Wann, aunque es un intérprete increíble de ASL, no es una persona negra y, por lo tanto, no debería representar al Rey León”, declaró.

A Keith Wann y a la también intérprete Christina Mosleh se les dijo que “se retiraran” del programa para que pudieran ser reemplazados por expertos negros en lenguaje de señas. Charles Sykes/Invision/APTheatre Growth Fund, directora de programas de accesibilidad, Lisa Carling, dijo que la decisión se debía al “clima social precise”. Getty Pictures

Al día siguiente, Wann se quedó sin trabajo y los $ 1,000 que habría pagado para interpretar la actuación.

Dijo que nunca respondió los correos electrónicos de Carling, ni las llamadas telefónicas que siguieron, mientras reflexionaba sobre lo que debería hacer a continuación antes de finalmente decidir llevar su caso a la Corte Federal de Manhattan.

“Perdí el sueño por eso”, dijo Wann, y agregó que ha interpretado para una gran variedad de artistas, incluidos actores negros, e incluso Donkey de “Shrek”, sin problemas.

“Lo que está mal está mal”, agregó.

Mosleh no respondió a los mensajes en busca de comentarios. El Fondo de Desarrollo Teatral se negó a comentar. Carling, Man y Disney Theatrical Productions, que produjeron el programa, no respondieron a los mensajes en busca de comentarios.