May 21, 2022
‘The Offer’ revela cómo mafiosos reales ayudaron a hacer ‘El Padrino’

“El padrino”, que cumple 50 años este año, es fácilmente la película de mafia más famosa de todos los tiempos. Sin embargo, la palabra “mafia” no se cube ni una sola vez en la película de casi tres horas de duración. Eso no fue por accidente.

La omisión de la palabra fue solo una de una serie de concesiones que los productores de la película tuvieron que hacer a la mafia actual para poder hacer la película.

“Cómo estas dos fuerzas titánicas se unieron es una de las historias más asombrosas en los anales del cine”, escribe el autor Mark Seal en su libro “Go away the Gun, Take the Cannoli”.

Esa historia se convirtió en una nueva serie con guión, “The Supply”, que se estrenará el jueves en Paramount+. Cuenta la historia de la realización de “El Padrino” desde la perspectiva del productor de la película, Al Ruddy, un ex programador informático de Rand Company que encontró el éxito en Hollywood después de presentar con éxito la concept del programa “Los héroes de Hogan”.

“Pasé unas dos o tres semanas entrevistando a Al Ruddy”, dijo Michael Tolkin, creador y escritor de la serie. “Básicamente, su historia fue la investigación”.

La nueva serie de Paramount+ “The Supply” (arriba) cuenta la historia de cómo se hizo “The Godfather”.PARAMOUNT+

Joe Colombo period el líder de la familia prison Colombo, una de las “Cinco Familias” de la mafia de Nueva York a principios de la década de 1970. También fue el jefe de la Liga de Derechos Civiles de los italoamericanos, que hizo campaña contra los estereotipos de los italoamericanos y, en specific, contra el uso de la palabra “mafia”.

La influencia de la Liga fue tan poderosa que convencieron al Departamento de Justicia ya la Policía del Estado de Nueva York para que dejaran de usar la palabra “mafia” en los comunicados de prensa. Movilizaron a decenas de miles de personas a mítines y marchas en la ciudad de Nueva York. Y organizaron un concierto benéfico en el Madison Sq. Backyard con Frank Sinatra para recaudar más de medio millón de dólares, todo lo cual, según Ruddy, se utilizó para intentar detener la producción de “El Padrino”.

En “La oferta”, el antagonismo de la película entre Colombo y la Liga surge a pedido del mismo Frank Sinatra, quien cree que el personaje de Johnny Fontane está basado en él. De hecho, Sinatra se enfrentó a Mario Puzo, el autor del libro más vendido de 1969 en el que se basó la película, en el restaurante Chasen’s en Los Ángeles, donde llamó a Puzo proxeneta y amenazó con “golpearlo”.

En “La oferta”, el antagonismo de Colombo y la Liga de Derechos Civiles Estadounidenses hacia la película se produce a pedido del propio Frank Sinatra, quien cree que el personaje de Johnny Fontane se basa en él. Alamy

Puzo negó que Fontane estuviera basado en Sinatra, pero mucho antes de la publicación de la novela, Sinatra tenía muchas otras razones para poner a Puzo en la mira.

El autor había escrito un ensayo crítico sobre Sinatra y la Liga de Derechos Civiles Estadounidenses Italianos en la revista New York Instances, argumentando que period ridículo afirmar que el crimen organizado en Estados Unidos no estaba controlado por los estadounidenses de origen italiano. También describió el activismo de la Liga como “pura locura” y comparó a Sinatra con un líder de la mafia.

Sinatra se vio perturbado durante años por los rumores de que su amistad con gánsteres como el jefe de la mafia de Chicago, Sam Giancana, lo vinculaba con la mafia. Muchos de estos rumores reflejan de cerca los eventos de “El Padrino”, como cuando Vito Corleone convenció al líder de una banda para que dejara a Johnny Fontane fuera de su contrato “haciéndole una oferta que no pudo rechazar”. Se ha contado una historia related sobre Sinatra. y el líder de la massive band Tommy Dorsey. También está la escena en la que un productor de cine encuentra la cabeza de un caballo en su cama, como una forma de presionarlo para que escoja a Johnny Fontane en una película de guerra; La gran oportunidad de Sinatra en Hollywood vino de su papel en “From Right here to Eternity”.

Puzo admitió que se inspiró en la historia de Dorsey, pero también afirmó que sabía muy poco sobre la mafia antes de escribir el libro y que se basó todo en la investigación en lugar de la experiencia de la vida actual.

Antes de hacer las paces con la comunidad italoamericana, incluida la familia prison Colombo, el productor Al Ruddy recibió amenazas de muerte y las autoridades le advirtieron que lo estaban siguiendo. Archivo Bettmann

“Nunca conocí a un verdadero gángster honesto con Dios”, escribió en su autobiografía de 1972 “The Godfather Papers and Different Confessions”. Incluso basó el personaje de Vito Corleone, interpretado en la película por Marlon Brando, en su madre. El resultado fue una historia que period más fantasía que realidad.

“‘El Padrino’ elevó a la mafia al nivel de mito”, dijo Seal a The Submit, “levantándola por encima de las sombrías realidades al contar la historia no solo de sus crímenes sino también de sus familias”.

Aún así, la Liga luchó contra la producción públicamente y la mafia luchó contra la producción detrás de escena.

La película fue denunciada por el congresista de Nueva York Mario Biaggi. Las peticiones circularon a través de la comunidad italoamericana instando a boicotear la película, y muchas empresas y propietarios de viviendas en los barrios italianos de la ciudad de Nueva York donde se filmó en gran parte la película, se negaron a permitir que los cineastas filmaran en su propiedad. Los Teamsters amenazaron con detener todo el transporte y las entregas de la producción.

El autor Mario Puzo cube que basó el personaje de Vito Corleone, interpretado en la película por Marlon Brando, en su madre. Colección Everett

Mientras tanto, Ruddy y Robert Evans, el director de Paramount Photos, recibieron amenazas de muerte, las fuerzas del orden advirtieron a Ruddy que lo estaban siguiendo y a Betty McCartt, la asistente de Ruddy, le dispararon en el parabrisas del automóvil. Los perpetradores dejaron una nota diciendo que no querían que se hiciera la película.

Eventualmente, Ruddy se reunió en privado con Colombo y llegó a un acuerdo: Ruddy eliminaría todas las menciones de las palabras “mafia” y “la cosa nostra” del guión; daría trabajos y partes en la película a los miembros de la Liga; y Paramount donaría las ganancias del primer ministro a la Liga.

Si bien Ruddy nunca cumplió la última promesa, las otras dos fueron fáciles. Para. Una cosa, la palabra “mafia” solo apareció una vez en el guión, por lo que fue fácil deshacerse de ella. Y los productores y el director estaban más que felices de invitar a más italoamericanos, especialmente a los que entendían la mafia, a participar en la producción.

“En la realización de ‘El Padrino’, los mundos de los cineastas y la mafia ciertamente se cruzaron”, dijo Seal, “y la película es mucho mejor por eso”.

El soldado de la familia Colombo de la vida actual, Lenny Montana (derecha), interpretó el papel del sicario ficticio de la familia Corleone, Luca Brasi. Getty Photographs

Los actores se beneficiaron de tener mafiosos como Carmine “la Serpiente” Persico y Andrew “Mush” Russo en el set para instruirlos en la cultura y las tradiciones del inframundo. Aunque la decisión de elegir al soldado de la familia Colombo de la vida actual, Lenny Montana, para el papel del asesino a sueldo ficticio de la familia Corleone, Luca Brasi, puede no haber sido la más sabia.

“Después de que Lenny Montana fuera elegido como Luca Brasi, cierto mafioso lo contrató para golpear a Al Ruddy”, dijo la showrunner de “The Supply”, Nikki Toscano. Montana apareció en la puerta de Ruddy y lo atacó, dejándolo golpeado y ensangrentado, y luego se presentó para filmar al día siguiente.

Sin embargo, todo fue perdonado y Montana filmó una de las escenas más icónicas de la película, donde él es golpeado y ensangrentado. El arte imita a la vida, parece.

Después de que el trato de Ruddy con Colombo se hizo público, Ruddy fue despedido de la película. “Colombo puso a Al en una posición comprometida”, cube Tolkin, “y eso realmente fue una disaster”.

Los actores se beneficiaron de tener al tipo de la mafia Andrew “Mush” Russo en el set para enseñarles la cultura y las tradiciones del inframundo. Spencer Burnett

Irónicamente, Colombo y la Liga volvieron a organizar los sindicatos y la comunidad italoamericana, solo que esta vez para que Ruddy fuera reinstalado. Funcionó y Ruddy volvió a aparecer en la película.

También consolidó un vínculo inusual entre Ruddy y Colombo, que se explora en profundidad en “La oferta”.

“Que un productor desarrollara una relación tan private con el tipo que period uno de los jefes de las Cinco Familias es lo que me atrajo al proyecto en primer lugar”, dijo Toscano.

La amistad de Ruddy con Colombo ayudó a engrasar las ruedas para la producción. Los capitanes de la liga visitaron a los residentes locales y los instaron a cooperar con la tripulación. Cuando el propietario de una casa en Staten Island se negó a permitir que la película se rodara en su propiedad, Ruddy llamó a Colombo, quien intimidó al propietario para que cambiara de opinión, según el libro de Seal.

El jefe del crimen de la familia Colombo, Joe Colombo (centro), primero trató de detener la producción de “The Godftaher”, luego se entregó y ayudó a que se hiciera. AP

Ruddy defendió su trato con la mafia en una entrevista de 1972 en Women House Journal diciendo: “No creo que nadie hubiera resultado herido físicamente. Pero la imagen simplemente no podría haberse hecho sin su aprobación”.

Sin embargo, no hubo un closing feliz para Ruddy. Sesenta y seis días después de filmar “El Padrino”, Joe Colombo fue asesinado a tiros durante un mitin de la Liga en Columbus Circle. Sobrevivió al tiroteo, pero quedó paralizado y en coma parcial durante los siguientes siete años hasta que murió de un paro cardíaco.

“El padrino” se estrenó mientras Colombo aún estaba en el hospital, pero Al Ruddy cumplió la promesa que le hizo a Colombo de asegurarse de que “los niños” pudieran asistir al estreno. Cuando Paramount se negó a permitir que asistieran los mafiosos involucrados en la producción, Ruddy sacó una copia de la película y realizó una proyección privada para ellos.

“Debe haber habido cien limusinas en el frente”, le dijo Ruddy a Seal.

El director Francis Ford Coppola aceptó uno de los tres Premios de la Academia de la película, incluido el de Mejor Película.AP

“El Padrino” rompió récords de taquilla, ganó tres Premios de la Academia, incluido el de Mejor Película, y es ampliamente considerada como una de las mejores películas jamás realizadas.

La familia ficticia Corleone, que nunca se basó en mafiosos reales, se ha convertido en el arquetipo cultural de una familia mafiosa; tanto es así que los miembros de la mafia de hoy buscan inspiración en la película, y no al revés.

Cuando Jeffery Godlberg entrevistó a Sammy “el Toro” Gravano para el New York Instances en 2000, le preguntó si “El Padrino” tuvo alguna influencia en la vida del notorio asesino a sueldo de la mafia.

“Bueno, maté a 19 personas”, dijo Gravano,

Cuando Goldberg le preguntó a Gravano qué tenía que ver eso con “El padrino”, Gravano respondió: “Solo cometí un asesinato antes de ver la película”.