May 19, 2022
Seiya Suzuki de los Cachorros supera el informe de exploración a pesar del informe meteorológico

Eso es frío: Suzuki bromea sobre que fue engañado por los gráficos meteorológicos que aparecieron originalmente en NBC Sports activities Chicago

La temperatura estaba en los 30s. La sensación térmica soplaba directamente desde mediados de enero.

Y la pelota de béisbol aullaba a través de ráfagas de nieve.

“Sí, obviamente, sí”, dijo el novato de los Cachorros, Seiya Suzuki, a través del intérprete de su equipo sobre el partido del lunes en el Wrigley Subject. “Nunca he jugado en un partido tan frío en toda mi carrera”.

Entonces, ¿Jed Hoyer engañó al agente libre de Japón con sus garantías sobre el clima de Chicago?

Suzuki no tuvo que esperar a su intérprete.

“Sí”, dijo en un inglés inexpresivo.

“No fue un truco”, dijo Hoyer, el presidente del equipo, con una sonrisa. “Creo que lo hicimos girar de la mejor manera posible para Chicago. Admitimos que hacía frío en abril, pero dijimos que una vez pasado mayo, period muy related a lo que estaba acostumbrado en Hiroshima. Y lo mantengo”.

Fácil para él de decir. También estuvo parado en una suite con calefacción durante el juego del lunes, no parado en la caja de bateo.

Parece como si a los famosos gráficos meteorológicos de Hoyer que ayudaron a llevar a la, um, perseguida Suzuki a Chicago, les faltara un mes clave de datos.

“Fue uno de seis meses”, explicó Hoyer. “Enfatizamos un poco más los otros cinco meses”.

Suzuki estaba tan interesado en el clima como un issue en su decisión que voló a Chicago el día después de su cena con los jefes de los Cachorros para verlo por sí mismo, aterrizando en un raro día de 65 grados en marzo, y luego firmó al día siguiente.

“Eso fue pura suerte”, dijo Hoyer.

Hoyer no podría haber elaborado nada mejor si hubiera tenido otro gráfico en la cena esa noche.

Entonces comenzó la temporada.

Y Hoyer y el supervisor David Ross, quienes también asistieron a la cena de lanzamiento de ventas en Los Ángeles, han estado escuchando sobre esto desde que el equipo regresó a Chicago de los entrenamientos de primavera.

“Ha bromeado sobre eso un par de veces conmigo: ‘Esto no es lo que cube el gráfico’”, dijo Hoyer, sonriendo y encogiéndose de hombros, con un contrato firmado por cinco años en la mano.

“Solo le digo: ‘Los gráficos son promedios, ¿verdad?’ “

Hablando de promedios, los Cachorros han aprendido algo que no estaba en los informes de exploración de Japón: Suzuki puede batear en la nieve.

Pon eso en un gráfico.

Produjo su tercer juego de hits múltiples de la temporada el lunes, en el camino empató el récord de racha de hits de la franquicia de Andy Pafko para comenzar una carrera en nueve juegos. La racha terminó en otra noche fría el martes, cuando Suzuki en cambio recibió tres bases por bolas.

Tiene 12 de 29 (.414) con cuatro jonrones, 12 bases por bolas y lidera las mayores en porcentaje de embase (.581) y OPS (1.478) de cara al último partido de la serie del miércoles contra los Rays.

Todo lo cual hace que sea mucho más fácil reírse de esos gráficos y este clima.

“Jed es un tipo increíble. Y también hay muchos muchachos geniales en este equipo”, dijo Suzuki a través del intérprete. “Así que ya no me importa el clima frío”.

Haga clic aquí para suscribirse al Podcast de Cubs Speak de forma gratuita.

Descargar

¡Descargue MyTeams hoy!