May 21, 2022
Por qué Steven Moffat convirtió ‘La mujer del viajero en el tiempo’ en una serie de HBO

Steven Moffat (“Physician Who”, “Sherlock”) adaptó “La esposa del viajero en el tiempo” a una serie de HBO porque es fanático del libro.

“Inspiró a la [‘Doctor Who’] episodio ‘La chica en la chimenea’”, dijo Moffat a The Publish. “Acababa de leer ‘La mujer del viajero en el tiempo’, que me encantó. Y dije: ‘Deberíamos hacer un episodio como ese’. Y luego, en [author Audrey Niffenegger’s] siguiente libro, tenía un personaje viendo ‘La chica en la chimenea’ en la televisión. Entonces, sabía que ella estaba sobre mí. Y a partir de entonces, nos pusimos en contacto”.

Estrenada el 15 de mayo (a las 9 p. m.), la serie de seis episodios está protagonizada por Theo James como Henry de Tamble, un hombre con un trastorno genético que lo hace viajar en el tiempo y es incapaz de controlar cuándo o dónde aterriza, y siempre viaja desnudo. lo que causa problemas cuando lo dejan caer sin ceremonias en lugares públicos al azar. Clare Abshire (Rose Leslie, “Sport of Thrones”), su esposa, ha crecido conociendo a Henry desde que él viajó en el tiempo para visitarla durante su juventud. Cuando se encuentran cuando ambos tienen 20 años, ella está encantada de verlo, pero él no sabe quién es ella, ya que sus visitas todavía están en su futuro (aunque están en el pasado de ella).

Rose Leslie como Clare en “La mujer del viajero en el tiempo”. Macall Polay

“Lo que me llevó a enamorarme del libro fue su manejo de la historia de amor de Henry y Clare”, dijo Moffat. “Porque Audrey hace algo muy inusual. Ella toma la historia de un matrimonio absolutamente feliz. La mayoría de las historias de amor terminan en el altar, y nos unimos a ellos nuevamente cuando hay un divorcio, o una aventura, o uno de ellos muere. No hacemos el medio, donde dos personas son perfectamente felices el uno con el otro durante décadas. Es una especie de milagro en curso a nuestro alrededor, y no sabemos cómo escribir sobre ello, porque suena sentimental y poco dramático. Y creo que al usar el viaje en el tiempo, Audrey hace algo que te permite recordar en cada página que el amor está indisolublemente ligado a la pérdida”.

“La esposa del viajero en el tiempo” también fue una película de 2009 protagonizada por Rachel McAdams como Clare y Eric Bana como Henry.

Eric Bana y Rachel McAdams en la película “La mujer del viajero en el tiempo”. ©New Line Cinema/cortesía de Evere

“En el momento en que salió la película, yo no habría tenido el perfil para ser el que tuvo que adaptarla, francamente”, dijo Moffat. Y no me lo esperaba. Nunca lo pensé, excepto cuando buscaba concepts para ‘Physician Who’. El último día que trabajé en ‘Physician Who’, fui a tomar una copa con mi productor ejecutivo y me dijo: ‘He estado investigando los derechos de ‘The time Traveler’s Spouse'”. No es un caso de mí dando vueltas durante una década preguntándome cuándo llegaría mi turno. Pero, cuando surgió, estaba entusiasmado”.

Henry (The James) durante una de sus visitas a Clare cuando ella period una niña en “The Time Traveler’s Spouse”. Macall Polay

En la historia, Henry y Clare pasan mucho tiempo juntos cuando ella es una niña y él es un adulto, lo que podría sorprender a la audiencia.

“Habrá personas, y siempre ha habido personas, que distorsionarán la intención del libro para fingir que están indignados por él”, dijo Moffat. “Si miro una fotografía de mi esposa cuando period niña, reconozco a esa niña lovable y la amo porque amo a ese ser humano… Pero no hay ningún sentimiento sexual en eso, porque ese no es un ser sexual. El amor es una cosa más grande que el sexo. No deberíamos mirar todo a través del prisma del deseo y el sexo. Entonces, creo que es una controversia falsa. No es actual. Es gente que quiere estar indignada.

“Desafío a cualquiera a encontrar algo en el libro, la película o el programa de televisión que sugiera que [Henry] se comporta de otra manera que no sea de una manera absolutamente apropiada”.