February 8, 2023
Emilio Estefan canta ‘por primera y última vez’ en el disco navideño de Gloria Estefan

Mariah Carey puede ser la autoproclamada Reina de la Navidad, pero Gloria Estefan quiere gobernar toda la temporada navideña.

La legendaria cantante latina acaba de lanzar su segundo álbum navideño, “Estefan Household Christmas”, presentado en el 98° Desfile Anual del Día de Acción de Gracias de Macy’s y aparecerá en la “Ceremonia Nacional de Iluminación Navideña: Celebrando 100 Años”, que se transmitirá por CBS el 11 de diciembre.

Este impulso del espíritu navideño se produjo durante la pandemia, cuando se cancelaron o redujeron muchas reuniones.

“Me sentí despojada de las últimas dos temporadas navideñas debido a COVID y todo lo demás”, dijo Gloria, de 65 años, a The Put up.

Tradicionalmente, la temporada navideña de la familia Estefan comienza en la casa de Gloria y su esposo Emilio en Miami con un canto de Acción de Gracias, dirigido por el nieto de la pareja, Sasha Estefan-Coppola, quien canta sobre lo agradecido que está cada año. ‘

Después de un par de años de pandemia con festividades navideñas canceladas o reducidas, Gloria Estefan, con su nieto, Sasha, y su hija, Emily, está agradecida de volver al espíritu navideño.

Pero cuando Sasha, que es el hijo mayor de Gloria y Emilio, Nayib, y su esposa, Lara Coppola, llegó a su décimo cumpleaños este año, su voz comenzó a cambiar.

“Quería capturar la voz de Sasha cuando aún period un niño, porque me dijo: ‘Tutu, cuando trato de tocar algunas notas, algo extraño sucede con mi voz’”, recordó Gloria. “Y había crecido cuatro pulgadas en los últimos meses. Pensé, oh chico, aquí viene”.

Emily, Sasha y Gloria tienen un nuevo álbum navideño, “Estefan Household Christmas”.

Así que decidió producir un álbum multigeneracional con su hija Emily, de 27 años, una cantante consumada por derecho propio, uniéndose. Incluso Emilio, el prolífico esposo productor musical de Gloria (Ricky Martin, Jennifer Lopez, Jon Secada, Marc Anthony, Thalia y Shakira) hizo su debut como firma con Sasha en dos pistas.

“Emilio dijo que period su primera y última vez”, dijo Gloria. “No estaba muy contento de que yo lo produjera porque normalmente está del otro lado y nunca le gusta que le digan qué hacer. Pero chico, me divertí haciendo eso. Estaba todo adentro, porque ¿cuántas personas tienen la oportunidad de grabar una canción con su nieto?

Emilio Estefan, esposo de Gloria durante 44 años, también canta en el disco. AFP vía Getty Pictures

Hay 17 pistas en “Estefan Household Christmas”, que van desde versiones de clásicos como “Great Christmastime” y “I Noticed Mommy Kissing Santa Claus” hasta la canción de la familia que lo inició todo, “Grateful”. Incluso las Ardillas se rehicieron con los muchos perros y gatos de los Estefan aullando al coro de “The Chipmunk Tune (Christmas Do not Be Late)”.

También hay una sensación retro intencional, que se extiende a la foto de portada. “Estábamos tratando de recordar la portada de un álbum de Seashore Boys que amamos”, explicó Gloria. “Está destinado a parecerse a la portada de un álbum antiguo con el shade desgastado. Si lo miras detenidamente, tienes a Em con mucha confianza al frente y al centro. Porque realmente creo que este es su momento. Luego tienes a Sasha mirando hacia el futuro y me tienes a mí mirando a Sasha, que es el nuevo orden de la familia Estefan. Aquí viene nuestro principito.

“Queríamos inmortalizar su voz infantil antes de que cambie”, dijo Gloria sobre Sasha.

Aún así, Gloria quiere que Sasha disfrute de ser una niña. “Queríamos inmortalizar su voz infantil antes de que cambie”, dijo Gloria. “Todos somos altos en este momento. Literalmente, hay partes en las que no puedes saber quién es quién cuando hacemos armonías porque tenemos un timbre comparable”.

Este año, la talentosa familia tiene mucho que celebrar, incluido el papel protagónico de Gloria en la exitosa película de verano “Father of the Bride”. Según los informes, la nueva versión de HBO Max atrapó a la audiencia más grande para una película de solo transmisión y se ganó al público con su estilo latino y el tema del poder de la mujer.

Sasha es hija del hijo de Gloria, Nayib, y su esposa, Lara Coppola.

“Cuando estás haciendo una nueva versión de cualquier cosa, especialmente de algo que es un clásico, te estás arriesgando”, dijo Gloria. “Pero estábamos tan emocionados con el guión y el hecho de que tenía un nuevo giro. La mujer tiene un papel más importante, especialmente la madre, que en las encarnaciones anteriores. La película realmente destacó el papel de las mujeres en sus familias. Y fue una alegría. Pasé el mejor momento de mi vida”.

Aunque, admitió, había algo que la ponía nerviosa: besar a Andy García, quien interpreta a su asediado esposo en la película.

“Andy y yo somos muy buenos amigos, por lo que existe una química legítima”, dijo Gloria sobre su coprotagonista, a quien conoce desde hace casi 40 años. “Nos amamos mucho. Entonces, preferiría besar a un amigo como Andy. Pero tengo que decirte que estaba nervioso. Porque es una cosa extraña. Sé que ha besado a millones de mujeres, pero es el único otro hombre al que he besado en los últimos 47 años. Envié a Emilio fuera del estado por él.

Los éxitos de Gloria con Miami Sound Machine incluyen “Conga”, “Rhythm Is Gonna Get You” y “Dangerous Boy”. John Atashian/Getty Pictures

Entonces, ¿cómo estuvo el beso? “¡Hermoso!”

La verdadera historia de amor de los Estefan: el musical autobiográfico “On Your Ft!” — todavía está dando vueltas por todo el país como una producción de gira regional después de tocar en Broadway de 2015 a 2017. Presenta el viaje de la pareja desde ser refugiados cubanos en Miami hasta el estrellato internacional, al ritmo de exitosas canciones como “Rhythm is Gonna Get You”, “Conga”, “Get On Your Ft”, “1-2-3” y “Coming Out of the Darkish”. Este año, se estrenó en Washington, DC una versión más reciente solo en español, con futuras producciones planeadas en España y Argentina.

En 2021, la familia también reveló otra etapa de su vida, hablando sobre el viaje de presentación del armario de su hija Emily en “Crimson Desk Speak: The Estefans”, un spin-off del programa de entrevistas de Jada Pinkett Smith.

Sasha encabeza las celebraciones de Acción de Gracias de la familia cada año con una canción, “Grateful”, que también está en el nuevo álbum.

“De un solo golpe perdí a mi madre y, al mismo tiempo, Emily estaba pasando por sus luchas”, recordó Gloria sobre la época tumultuosa, alrededor de 2017. “Em no se sentía cómoda diciendo lo que estaba pasando con ella, que para mí fue algo difícil de ver, porque todo lo que hemos hecho es ser muy abiertos y muy elocuentes sobre el apoyo a la comunidad LGBTQ”.

“Queríamos compartir esa experiencia porque sentimos que es importante que las familias hablen sobre estas cosas, especialmente los latinos que tienden a considerar tabú estos temas”, agregó la cantante. “Y aunque puedan conocer, aceptar y amar a alguien, no quieren hablar de eso. No se sienten cómodos. Pero la persona que sale necesita escuchar palabras de apoyo y amor”.

“Estefan Household Christmas” ya está disponible.

Gloria quiere dejar claro que, a pesar de su riqueza y fama, no todo es perfecto. “Somos una familia de celebridades y la gente piensa, ‘Oh, todo está bien’, lo cual es realmente, no me malinterpreten: tenemos vidas muy hermosas”, dijo. “Pero somos seres humanos, como todos los demás.

“A través de la música tratamos de unir culturas y personas. Y seguiremos haciéndolo porque, para mí, esa es la contribución más importante que podemos hacer”.

Y, de hecho, Gloria Estefan ha decidido que Mariah Carey puede mantener su título: “Ya soy la Reina de la Conga, así que puede quedarse con la Reina de la Navidad si eso es lo que le gusta”.